香港再无香港特许秘书公会，只有香港公司治理公会！
2021-12-09 15:21:30
日前，公司注册处发布通知，就香港特许秘书公会更名为香港公司治理公会一事，更新对专业公司秘书的提述。
背景
香港《公司条例》载有有关翻译文件与核正文本的相关规定。根据规定，可以核证翻译者的能力及核证文件的人士包括公证人、执业律师、专业会计师及专业公司秘书。
现在，香港特许秘书公会更名为香港公司治理公会，其相关称呼也将受到影响。
专业会计师
《公司条例》 4(3)(c)及 775(2)(b)(iii)中提及的可核证翻译文件人士的能力及可核证文件的香港会计师，必须为《专业会计师条例》中所指的执业会计师，即该人士必须是持有执业证书的香港会计师公会会员。
该条例中4(5)(c)条中涉及的在有关地方执业的专业会计师及775(2)(a)(iv)条中涉及的在该地方执业的专业会计师，指有关司法管辖区的认可会计团体的会员并持有该司法管辖区的主管当局所发出执业证书的专业会计师。
专业公司秘书
《公司条例》第 4(3)(e)及 775(2)(b)(vi)条中提及的在香港执业的专业公司秘书：
拥有 FCG / FCS / HKFCG或 ACG/ ACS /HKACG专业称号，
选择同时采用 CS/ CGP专业称号的香港公司治理公会会员。
该条例 4(5)(f)条中提及的在有关地方执业的专业公司秘书及775(2)(a)(vi)中提及的在该地方执业的专业公司秘书指：
拥有 FCG或 ACG专业称号，
选择同时采用 CS/CGP专业称号的The Chartered Governance Institute（CGI）会员。
FCG : CGI 资深会士
FCS : 香港公司治理公会资深会士（可使用至 2022 年 1 月 31 日）
HKFCG : 香港公司治理公会资深会士（由 2022 年 1 月 1 日起生效）
ACG : CGI 会士
ACS : 香港公司治理公会会士（可使用至 2022 年 1 月 31 日）
HKACG : 香港公司治理公会会士（由 2022 年 1 月 1 日起生效）
CS : 特许秘书
CGP : 公司治理师
如果有认可疑问，可以联系香港会计师公会或香港公司治理公会
背景
香港《公司条例》载有有关翻译文件与核正文本的相关规定。根据规定，可以核证翻译者的能力及核证文件的人士包括公证人、执业律师、专业会计师及专业公司秘书。
现在，香港特许秘书公会更名为香港公司治理公会，其相关称呼也将受到影响。
专业会计师
《公司条例》 4(3)(c)及 775(2)(b)(iii)中提及的可核证翻译文件人士的能力及可核证文件的香港会计师，必须为《专业会计师条例》中所指的执业会计师，即该人士必须是持有执业证书的香港会计师公会会员。
该条例中4(5)(c)条中涉及的在有关地方执业的专业会计师及775(2)(a)(iv)条中涉及的在该地方执业的专业会计师，指有关司法管辖区的认可会计团体的会员并持有该司法管辖区的主管当局所发出执业证书的专业会计师。
专业公司秘书
《公司条例》第 4(3)(e)及 775(2)(b)(vi)条中提及的在香港执业的专业公司秘书：
拥有 FCG / FCS / HKFCG或 ACG/ ACS /HKACG专业称号，
选择同时采用 CS/ CGP专业称号的香港公司治理公会会员。
该条例 4(5)(f)条中提及的在有关地方执业的专业公司秘书及775(2)(a)(vi)中提及的在该地方执业的专业公司秘书指：
拥有 FCG或 ACG专业称号，
选择同时采用 CS/CGP专业称号的The Chartered Governance Institute（CGI）会员。
FCG : CGI 资深会士
FCS : 香港公司治理公会资深会士（可使用至 2022 年 1 月 31 日）
HKFCG : 香港公司治理公会资深会士（由 2022 年 1 月 1 日起生效）
ACG : CGI 会士
ACS : 香港公司治理公会会士（可使用至 2022 年 1 月 31 日）
HKACG : 香港公司治理公会会士（由 2022 年 1 月 1 日起生效）
CS : 特许秘书
CGP : 公司治理师
如果有认可疑问，可以联系香港会计师公会或香港公司治理公会
下一篇：正确报关，顺利进出口！
