在香港注册公司时，公司名称的规范性至关重要。正确的命名不仅有助于提升企业形象，还能确保顺利通过公司注册处（Companies Registry）的审核。以下是关于香港公司名称规范的详细说明：

1. 英文名称规范

  • 必须以“LIMITED”结尾。 例如：ABC LIMITED、XYZ COMPANY LIMITED 或 CO., LIMITED。
  • 名称中不得包含不合适的词汇，如“Bank”、“Insurance”等，除非已获得相关机构批准。

2. 中文名称规范

  • 必须以“有限公司”结尾。 例如：ABC有限公司、XYZ实业有限公司。
  • 中文名称可选，但若使用，必须使用繁体字。
  • 名称中可以包含阿拉伯数字，但不允许中英文混合使用。

3. 命名自由度

  • 公司名称前可以加上国家或地区名称，如“香港”、“中国”、“美国”、“上海”等。
  • 允许在名称中加入行业相关的词汇，如“集团”、“控股”、“发展”、“科技”、“投资”、“医疗”、“基金”等。

4. 注册选项

  • 公司可以选择仅注册英文名称，或同时注册中英文名称。
  • 建议在注册时进行名称检索，确保名称未被占用。